Author Topic: Πρόκειται για τέσσερις αγνώστου ταυτότητας μουσικούς...  (Read 2519 times)

suspend

  • Guest
Hello,
We'd very much like this review translated to English. We will gladly pay a reasonable sum for example through Paypal.
Sorry for posting it here, but I can no longer find a "Translation Services" forum.

Best,
Magnus Borg


The Stuff
Pick It Up, Big Boy
Garage Rock
Πρόκειται για τέσσερις αγνώστου ταυτότητας μουσικούς (οι ίδιοι ισχυρίζονται
ότι συναντήθηκαν στο τεράστιο δίκτυο υπονόμων της Ευρώπης) που έχουν έντονη
διάθεση αυτοσαρκασμού, την οποία την επιστρέφουν σε όποιον τους αντικρίσει
(φοράνε μάσκες ποντικών στο εξώφυλλο) ή τους ακούσει. Αν ψάξουμε να βρούμε
επιρροές στο δίσκο των ποντικών που απευθύνονται σε "παιδιά- γουρούνια" θα
αναφέρουμε τους Stooges, αλλά και τους Blur- επιρροές που δείχνουν σε ικανό
βαθμό το ύφος των Stuff. Αρκετές φορές ο δρόμος προς την επιτυχία και την
καταξίωση περνά από την απαξίωση τόσο του μουσικού όσο και του ακροατή. Σε
ποιο βαθμό αυτό μπορεί να είναι προμελετημένο είναι μία ερώτηση που οι
μουσικοί-ποντικοί  θα βοηθήσουν σημαντικά στην απάντηση του. Πάντως, αν και
φαίνονται αποκρουστικοί, ακούγονται σπιρτόζοι, ειρωνικοί, εμπνευσμένοι,
ταλαντούχοι και πολύ, μα πολύ διασκεδαστικοί. Το θέμα είναι τι θα γίνει όταν
γίνουν άνθρωποι.
(7)
Στάθης Ασπιώτης



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 698319
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Check your email. If you want to submit a job for translation you can use the menu on the left column SERVICES->Greek Translation.