Conference on Translation, Thessaloniki, 3-4 November 2006

mousmoulo · 122 · 24813

mousmoulo

  • Newbie
  • *
    • Posts: 35
    • Gender:Female
Θα είναι και μια καλή ευκαιρία να βρεθούμε οι Τρανσλατουμφορίτες.
Η είσοδος θα είναι ελεύθερη.

Translation in the University and the Workplace
Thessaloniki 3-4 November 2006
Ceremonial Hall, School of Philosophy (Old Building)

Organised by
The Department of Translation & Intercultural Studies
School of English Language & Literature
Aristotle University of Thessaloniki


Provisional Programme

Friday 3 November

19:00-19:15   Welcome Address by Dr David Connolly
19:15-20:00   Keynote Presentation by Dr Jeremy Munday
20:00   Reception


Saturday 4 November

9:30-11:30   Translation in the University
   Speakers:
·   Professor Susan Bassnett
·   Dr Fotios Karamitroglou
·   Mr John Kearns
Discussion

11:30-12:00   Coffee Break

12:00-14:00   Translation in the Workplace
   Speakers:
·   Dr Maria Filippakopoulou
·   Dr Vassilis Koutsivitis
·   Ms Emma Wagner
Discussion

14:00-16:30   Lunch Break
 

16:30-19:00   Interpreting in the University and the Workplace
   Speakers:
·   Dr Ebru Diriker
·   Professor Sylvia Kalina
·   Professor Franz Pöchhacker
·   Ms Penny Pouliou
·   Dr Anthie Wiedenmayer
Discussion

19:00-19:30   Coffee Break

19:30-21:00   Panel Discussion

   


« Last Edit: 18 Jul, 2006, 11:17:37 by spiros »
We know that you believe you understand what you think we said, but we are not sure you realize that what you heard is not what we meant.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou


dinomachi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 628
    • Gender:Female
  • The word is not enough...

user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
Δήλωση συμμετοχής εδώ;;;

Όχι. Στο Θείο Βάνια απέναντι από το σ/σταθμό, μόλις μπαίνεις στην πόλη από εθνική (μετά την καλή 'Σελ'). Θα είμαι πίσω από τα ταψιά (αν όχι μέσα)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

dinomachi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 628
    • Gender:Female
  • The word is not enough...
Όχι. Στο Θείο Βάνια απέναντι από το σ/σταθμό, μόλις μπαίνεις στην πόλη από εθνική (μετά την καλή 'Σελ'). Θα είμαι πίσω από τα ταψιά (αν όχι μέσα)

Μέσα, δύσκολο...
Πίσω, θα'ναι η πωλήτρια...

Άλλο! Άλλο!

:ΡΡΡ

(γλυστρίδα φάγαμε απόψε, όλοι μαζί;;; απαπαπαπαπαπααααααααα)


kat of cicero

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 415
    • Gender:Female
Καλησπέρα,
εδώ Κάτια εξ Εδιμβούργου.
Ενδιαφέρομαι κι εγώ για το συνέδριο. Έχω τιμήσει 2-3 αλλά πάει καιρός.
Αν και δε γνωρίζω τους συναδέλφους που θα πάνε θα με ενδιέφερε να με θεωρείτε σχεδόν σίγουρη συμμετοχή (η Ανωτέρα Βία πάντοτε παραφυλάει στην τυπολογία των εμποδίων).
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

ΥΓ: Αξίζει ο κύριος Connolly απλά και μόνο για το αξιόλογότατο μετάφρασμά του στο" Ημερολόγιο ενός Αθέατου Απρίλη" του Οδυσσέα Ελύτη.
In and Above (Don't try this at home!)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Καλησπέρα, Εδιμβούργο.

Θα σε περιμένουμε. λοιπόν. Να η ευκαιρία που λέγαμε χθες για τη Θεσσαλονίκη.:-)))


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Να προσέξεις, Κάτια, και την εκδήλωση στην Αθήνα, στην Ελληνοαμερικανική, τον Οκτώβριο. Θα πρέπει να σε ενδιαφέρει, ίσως και περισσότερο.


kat of cicero

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 415
    • Gender:Female
Καλησπέρα και στους δύο.
Μου αρέσει που "χτυπάτε ταυτόχρονα"... χιχι

Ναι την είδα και την έχω στα highlights του Οκτώβρη (καλά να'μαστε)...
Προς το παρόν προσπαθήσω ναλύσω το μυστήριο της συγκριτικής πολιτκής ανάλυσης ή αλλιώς τί συμβαίνει όταν οι αρχές εθνικής κυριαρχίας μεταφέρονται οριζόντια στη διεθνή σφαίρα.

Αλλο ένα καυτό .... βράδυ στο Εδιμβούργο!

Βικυ αν έρθω πάνω θέλω εγγυήσεις για σεσημασμένη ντολτσε βίτα... (μετα από αυτήν την τερατώδη αναλυτικη και ισως φρούδα προσπάθεια)

In and Above (Don't try this at home!)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Aααααααχχχχχχχχχχ, τι θα κάνω μ' εσάς; Όλοι κάτι θέλετε όταν έρχεστε Θεσσαλονίκη.:-))))))))))

Θα έχω όμως και τη Σταυρούλα αρωγό το Νοέμβρη.


  • Guest
Ω ναι, και Κόνολι αλλά και Κουτσιβίτης, παλιοί καλοί καθηγητές της σχολής που δεν είχα την τύχη να με διδάξουν.
Οπότε, δεν θέλει να δηλώσουμε συμμετοχή κάπου εκτός απ'τους μπακλαβάδες;


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
τί συμβαίνει όταν οι αρχές εθνικής κυριαρχίας μεταφέρονται οριζόντια στη διεθνή σφαίρα.

Δημιουργούνται ζαρωματιές.


kat of cicero

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 415
    • Gender:Female
Ναι εδώ το σλόγκαν που υιοθέτησαν οι φίλοι Πολιτικοί Μηχανικοί και Μηχανολόγοι είναι εξισου μονολεκτικό αλλά πιο μουράτο!

ΕΦΕΛΚΥΣΜΟΣ ΚΑΤΙΑ ΜΟΥ! ΕΦΕΛΚΥΣΜΟΣ!

Ουδέν σχόλιον.
In and Above (Don't try this at home!)


kat of cicero

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 415
    • Gender:Female
Μαρία χάσαμε πολλά καλά κομμάτια με την καθυστερημένη άφιξή μας στο Ναό της Μεταφραστικής Γνώσης.

Θα είναι καλα αν καταφέρουμε να πάμε. Τον Κονολυ τον είχα πρωτοδεί τριτη λυκείου σε μια ημερίδα για τη μεταφραση στη Στοά του Βιβλίου.
(πειραγμένο από τότε εγω)

Όταν έρθω Αθήνα (με το καλο) θα μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες.

Βίκυ έχεις δίκιο για τις απαιτήσεις όσων ανεβαίνουν πάνω. Και να φανταστείς δεν αντέχω τα ξενύχτια...
In and Above (Don't try this at home!)


 

Search Tools