-specific -> -ειδικός, -είδιος, ειδικός ως προς, είδιος ως προς, προσιδιάζον, για συγκεκριμένο

evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female
Υπάρχει κανένα τρικ για την απόδοση των συντακτικών δομών που περιέχουν "παύλα" και "specific";

Παραδείγματα:

language-specific
subject-specific
culture-specific item = προσιδιάζον πολιτιστικά στοιχείο
« Last Edit: 19 Dec, 2016, 19:37:58 by spiros »
Translation is the art of failure – Umberto Eco




valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>

 

Search Tools