έκτοτε, ακολουθεί την τύχη της Ελλάδας

Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Για πείτε καμία ωραία ιδέα για την απόδοση αυτής της φράσης...

Επίσης, δεν υπάρχει συγκείμενο. Αυτή η φράση κλείνει την παράγραφο.


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Since then it shares Greece's fate
Since then it shares the same fate with Greece
Since then its fate has been closely connected with that of Greece
Since then its fate has been intertwined with that of Greece
Since then X walks down the same path of destiny with Greece

Endless possibilities :)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
It has shared Greece's fate ever since. [Παραλλαγή τής μίας από τις προτάσεις τής Βαλεντίνης.]

Και πώς γίνεται να μην έχουμε συμφραζόμενα; Τι είναι αυτό/αυτός που ακολουθεί την τύχη τής Ελλάδας;
« Last Edit: 02 Jul, 2009, 22:22:53 by wings »


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
...την τύχη τής Ελλάδας;

Δεν αντέχω θα σκάσω: Ρε συ Βίκυ, λες εδώ ο αναγνώστης να μην καταλάβει ότι το της ΔΕΝ είναι κτητική αντωνυμία και βάζεις τόνο; Αμάν εσείς οι Μπαμπινιωτικοί :)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μα, εδώ κρίνεται η τύχη μας κι εσύ εκεί κόλλησες; Και σκάσε επιτέλους.


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Ε, μα, με έχετε σκάσει πια τους τελευταίους μήνες :)


 

Search Tools