Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
unpresidented → απροέδρευτος, άνευ προεδρευομένου
unpresidented → απροέδρευτος, άνευ προεδρευομένου
spiros
·
4 ·
652
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854231
Gender:
Male
point d’amour
unpresidented → απροέδρευτος, άνευ προεδρευομένου
on:
17 Dec, 2016, 23:42:18
unpresidented
“China steals United States Navy research drone in international waters – rips it out of water and takes it to China in unpresidented act,” Trump said, misspelling “unprecedented”.
https://www.theguardian.com/us-news/2016/dec/17/donald-trump-china-unpresidented-act-us-navy-drone
Ούτε το λεξικό-αυθεντία στις ΗΠΑ μπόρεσε να συγκρατήσει την ενόχλησή του από λάθος που έκανε ο επόμενος πρόεδρος στο Twitter: O Τραμπ αντί να γράψει «άνευ προηγουμένου», κατέφυγε στην εντελώς δική του «λέξη» *unpresidented (κάτι που ίσως θα μπορούσε να αποδοθεί ως «άνευ προεδρευομένου») και έγινε, φυσικά, αστραπιαία hashtag.
Έφριξαν και τα λεξικά με τον Τραμπ στο Twitter - Ειδήσεις - Περίεργα - in.gr
«
Last Edit: 18 Dec, 2016, 00:14:11 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
unpresidented → απροέδρευτος, άνευ προεδρευομένου
Reply #1 on:
17 Dec, 2016, 23:57:59
Αυτό να 'ταν όλο με δαύτον. :-)
Τώρα, βέβαια, το «άνευ προεδρευομένου» μην το πιάσω στο στόμα μου.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854231
Gender:
Male
point d’amour
unpresidented → απροέδρευτος, άνευ προεδρευομένου
Reply #2 on:
18 Dec, 2016, 00:10:09
Τι προτιμάς, απροέδρευτος;
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
unpresidented → απροέδρευτος, άνευ προεδρευομένου
Reply #3 on:
18 Dec, 2016, 00:13:06
Η αλήθεια είναι πως ναι. Πήγαν να δημιουργήσουν την αντιστοιχία με το άνευ προηγουμένου και φτιάξανε μια χαζομάρα.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
unpresidented → απροέδρευτος, άνευ προεδρευομένου
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?