investment -> επένδυση, τοποθέτηση κεφαλαίων, επενδυθέν κεφάλαιο, πολιορκία, τελετή απόδοσης αξιώματος

μάρω

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 122
Καλημέρα. Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με τον investment;
Σας δίνω λίγο συγκείμενο "in nature, males are more colourful  than females. The basic reason for this is that the female has a much larger investment. For the female to invest her egg in a male, is much more of a big decision than for a male to invest his sperm in females".
 Ευχαριστώ.
« Last Edit: 20 Nov, 2013, 17:16:55 by spiros »


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Εδώ το 'invest' μοιάζει να σημαίνει κάτι σαν «εμπιστεύομαι». Περισσότερο συγκείμενο. Το κείμενο αφορά την βιολογία ανθρώπων, ζώων ή κάτι άλλο;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)



Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Ούτε και εμένα μου ακούγεται σαν συγκεκριμένος όρος. Είναι σαν να λέει πως «Ο βασικός λόγος για αυτό είναι πως τα αρσενικά αποτελούν πολύ μεγαλύτερη επένδυση για τα θηλυκά, απ' ότι το αντίθετο». Δηλαδή, τα θηλυκά έχουν πολύ περισσότερα να χάσουν απ' ότι τα αρσενικά.


μάρω

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 122
Βασικά μιλάει για το χρώμα και σ αυτό το σημείο αναφέρεται στη σχέση χρώματος και ζώων. Είναι για υπότιτλους, οπότε με περιορίζει και ο χώρος. Σας δίνει λίγη συνέχεια.
Therefore, the male has to appear as the right choice.As a result, sexual evolution has driven many malesto ridiculous extremes of display. They’re saying, I'm a very fit individual. Look at my colours. I'm brilliantly coloured. I can look after myself well.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70317
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Θαρρώ πως μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα «επενδύω», «επένδυση», όπως είπε νωρίτερα κι ο Κάδμος.




spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812080
    • Gender:Male
  • point d’amour

 

Search Tools