Thanks for this!
Especially for the: "Although IATE 2 exposes an API, and provides a link to a specific search result, i.e. compact, no syntax is readily available that would enable one to compose links to queries".
I like to have, in fact, both MagicSearch and individual links on Web Lookup on Trados, but since the new IATE release, I was not able to set it.
Do you think is there a way to do it?