normal -> κανονικός, ομαλός, μέσος, συνήθης, φυσικός, φυσιολογικός, νορμάλ, κάθετος, κανονικό, το κανονικό, το σύνηθες, το φυσιολογικό

valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Θεματικό πεδίο: <μαθηματικά> και όχι μόνο

vertical (επίθετο) -> κατακόρυφος

perpendicular (επίθετο) -> κάθετος, (όταν είναι κάθετος στον οριζόντιο επίπεδο) κατακόρυφος

normal (ουσιαστικό) -> η κάθετος (σε μια γραμμή ή σε μια επιφάνεια όποια κατεύθυνση κι αν έχει αυτή)

horizontal (επίθετο) -> οριζόντιος


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814140
    • Gender:Male
  • point d’amour
κανονικός, ομαλός, μέσος, συνήθης, φυσικός, φυσιολογικός, νορμάλ, κανονικό, το κανονικό, το σύνηθες, το φυσιολογικό



Kostas M

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 182
    • Gender:Male
Μία μικρή σημείωση όταν σε επιστημονικά-εργαστηριακά κείμενα υπάρχει ο όρος "a normal solution" π.χ. "a normal X solution" ή "a normal solution of X"
τότε αποδίδεται μόνο ως «κανονικό διάλυμα (του X)» γιατί υπάρχει το χημικό μέγεθος κανονικότητα (normality) με μονάδες τα "Ν", που είναι ένας τρόπος έκφρασης της συγκέντρωσης της διαλυμένης ουσίας.

Συγκεκριμένα «κανονικό διάλυμα του Χ» υποδηλώνει ότι πρόκειται για διάλυμα του Χ, με κανονικότητα (του Χ) = 1 Ν
Εάν συνεχίσω να μην κοιμάμαι καλά δε θα μεταφράζω αλλά θα παραληρώ και θα αλαλάζω.


 

Search Tools