Τότε η καλύτερη λύση είναι να επιλέξεις το κάθε τμήμα κειμένου που είναι σε διαφορετική γλώσσα και να το ορίσεις ως την εκάστοτε γλώσσα (αφού βέβαια έχεις προσθέσει εργαλεία γλωσσικού ελέγχου για τη γλώσσα).
Οι πρόσφατες εκδόσεις του Word αν δεν απατώμαι δεν επιτρέπουν ορισμό τμήματος ως γλώσσα, γίνεται όμως με το 2003.
Διαφορετικά να ορίσεις αυτά τα τμήματα με κάποιο στιλ που να μη γίνεται ορθογραφικός έλεγχος.