ηχητική ανομοιογένεια -> heterogeneous echogenicity, irregular echogenicity, uneven echogenicity, non-uniform echogenicity

Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
«Το παρέγχυμα της μήτρας ελέγχεται με ήπια ηχητική ανομοιογένεια».

Τώρα αυτό πάλι τι είναι; Το' χει συναντήσει κανείς;
« Last Edit: 28 Sep, 2009, 16:40:34 by wings »




Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Μπορεί να είναι τόσο απλό, αλλά μπορεί να είναι και κάτι τόσο περίπλοκο: 

http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla%3Ael%3Aofficial&q=mild+heterogenous+echotexture&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=

Εδώ είναι ο ορισμός του echotexture:  http://wiki.answers.com/Q/What_does_heterogeneic_echotexture_of_the_thyroid_parenchyma_mean

Μόνο που δεν έχω ιδέα για το αν και κατά πόσο ο συγκεκριμένος όρος ταιριάζει στην περίσταση ...


Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.


Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Λοιπόν, για να το κλείσω ...

The parenchyma of the uterus shows mildy heterogeneous echo patterns.

http://au.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060721065207AAp1cb1

Οποιεσδήποτε αντιρρήσεις ή εναλλακτικές καλοδεχούμενες ...


P.A.

  • Newbie
  • *
    • Posts: 68
    • Gender:Male
Μπορείς κάλλιστα να κάνεις λόγο και για echogenicity και, αντί για echo patterns, να μιλήσεις για heterogeneous/irregular/uneven/nonuniform echogenicity ή heterogeneously echogenic...

επειδή δε διευκρινίζεται εάν η ανομοιογένεια είναι της υφής ή της ηχογένειας...
δες εδώ τι εννοώ, τελευταίο μέρος της παραγράφου image interpretation and terminology:
http://books.google.gr/books?id=LUst9bY0TVgC&lpg=PA12&ots=9yPvmFAHAF&dq=heterogeneously%20%20echogenic%20parenchyma&pg=PA12#v=onepage&q=&f=false
« Last Edit: 27 Sep, 2009, 12:43:48 by P.A. »


Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Λαμπρά, και σ'ευχαριστώ και πάλι.

Παρακαλείται ένας ή μία μοδεράτωρ να φτιάξει τον τίτλο του νήματος με τις μεταφράσεις που αναφέρονται ακριβώς από πάνω...


 

Search Tools