νταρντάνα (σκάφος) -> tartana (ship)

wings · 2 · 2093

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71979
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Η άσπρη λέξη της ημέρας (15 Ιουλίου 2009): νταρντάνα

Θέμα της εβδομάδας: Πλεούμενα

Ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Όσο παράξενο και να φαίνεται, η αρχική σημασία της λέξης νταρντάνα παραπέμπει σε ιστιοφόρο αλιευτικό σκάφος με πολύ πλούσια εξάρτιση στο μοναδικό ιστό (κατάρτι) που διαθέτει. Μοιάζει με το τρεχαντήρι. Επειδή οι νταρντάνες ήταν σκάφη φαρδιά με καμπύλες, ο όρος καθιερώθηκε στην καθημερινή γλώσσα ως χαρακτηρισμός που εμπεριέχει περισσότερο θαυμασμό και λιγότερο πειρακτική διάθεση για τις εύσωμες αλλά καλλίγραμμες γυναίκες. Η λέξη νταρντάνα στα λεξικά απαντάται πλέον μόνο για το χαρακτηρισμό του γυναικείου σωματότυπου.

ΛΚΝ

νταρντάνα
η [dardána] O25α : (οικ.) γυναίκα μεγαλόσωμη και εύρωστη, γεροδεμένη. [ιταλ. tartana `πλατύ φορτηγό καράβι, μεγαλόσωμη γυναίκα΄ με ηχηροπ. του αρχικού [t > d] από συμπροφ. με το άρθρο στην αιτ. [tin-ta > tinda > tin-da] και αφομ. ηχηρ. [d-t > d-d]]

 
Tartana is villa from the begining of the XX century, built in austrian style. It’s situated by the lower road (seafront) in Dobota, between the St. Mathew church and Institute of Marine Biology, 2,5 km away from old town Kotor. It faces the sea, so our guests can feel the morning sea smell. It’s named after a type of sailing ship that was typical for this part of Mediterranean in XVIII century. It has  a big terrace, yard, garden, it’s own pier and house ghost living at the attic. There are eight rooms, and they are named after the local names for winds. Every wind carries a different mood and spirit, passions and obsessions. Four rooms have a sea view and four rooms face the garden. It also has it’s own well and water supplying, so making love under a shower is possible any part of a day.
http://www.vilatartana.me/en/
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71979
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ταρτάνα

ταρτάνα η (ουσιαστικό) [ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ :ιταλ. λ. tartana = μεγάλο αλιευτικό ιστιοφόρο]

   1. η ανεμότρατα
   2. η νταρντάνα

Πηγή: livepedia


... Στοιχεία που αφορούν κι εμάς τους Κεφαλονίτες και άμεσα, αφού τμήμα του εξωτερικού μας εμπορίου διεξαγόταν απ’ αυτά τα πλοία (π.χ. η ταρτάνα «Άγιος Σπυρίδων» του Διαμαντή Δεπαόλα, στα 1760 φόρτωσε από την Κεφαλονιά 1332 βατσέλια αρακά για Λιβόρνο ή η παλάκα του Νικολού Κοντούρη, 64 μιλλιάρια βελανίδια, 76 μιλλιάρια μαλλί, 15 μπάλλες βαμβάκι και 2 βαρέλια σταφίδα, για Λιβόρνο επίσης. Ή επειδή σε πολλά απ' αυτά τα καράβια υπηρετούσαν Κεφαλονίτες ναυτικοί (Ιγγλέσης - Κουρκουμέλης - Κρασσάς - Μεταξάς - Μαρκάτος - Πολυκαλάς - Σβορώνος)...

Πηγή: http://www.alidromos.gr/thalassa/fillo34.pdf
« Last Edit: 16 Jul, 2009, 16:45:33 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



 

Search Tools