τῶν ἀγαθῶν ἡγεῖται ὑγίεια (Πλάτων) -> of (all) good things, health comes first

Offline Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Καλημέρα,

Το γράφει σε απόδειξη ιατρού (κάτω αριστερά) που μεταφράζω. Πώς θα το πούμε αγγλικά;
Βρίσκω αυτό: "Attention to health is life's greatest hindrance." Ωστόσο, δεν είμαι σίγουρη αν είναι το αντίστοιχο
« Last Edit: 18 Jul, 2009, 08:46:13 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Offline billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 5853
    • Gender:Male
  • Words ail me.


Offline Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Ευχαριστώ πολύ. Και σίγουρα συμφωνούμε για το perverse!

Μπορείς να μου στείλεις τον σύνδεσμο της σωστής απόδοσης, γιατί δεν βρίσκω τίποτα Online.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Offline billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 5853
    • Gender:Male
  • Words ail me.
δεν βρίσκω τίποτα Online.
Ούτε κι εγώ. Ωστόσο, εύκολη είναι η μετάφραση.  Δεν ξέρω όμως αν είναι πραγματικά του Πλάτωνος .



Offline Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Αν δεν το είπε ο Πλάτων, σίγουρα μας συγχωρεί εκεί που βρίσκεται τώρα. Ευχαριστώ πολύ και καλή συνέχεια. Χρησιμοποίησα την απόδοσή σου.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


 

Search Tools