τῶν ἀγαθῶν ἡγεῖται ὑγίεια (Πλάτων) -> of (all) good things, health comes first

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Καλημέρα,

Το γράφει σε απόδειξη ιατρού (κάτω αριστερά) που μεταφράζω. Πώς θα το πούμε αγγλικά;
Βρίσκω αυτό: "Attention to health is life's greatest hindrance." Ωστόσο, δεν είμαι σίγουρη αν είναι το αντίστοιχο
« Last Edit: 18 Jul, 2009, 08:46:13 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6022
    • Gender:Male
  • Words ail me.


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Ευχαριστώ πολύ. Και σίγουρα συμφωνούμε για το perverse!

Μπορείς να μου στείλεις τον σύνδεσμο της σωστής απόδοσης, γιατί δεν βρίσκω τίποτα Online.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6022
    • Gender:Male
  • Words ail me.
δεν βρίσκω τίποτα Online.
Ούτε κι εγώ. Ωστόσο, εύκολη είναι η μετάφραση.  Δεν ξέρω όμως αν είναι πραγματικά του Πλάτωνος .



Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Αν δεν το είπε ο Πλάτων, σίγουρα μας συγχωρεί εκεί που βρίσκεται τώρα. Ευχαριστώ πολύ και καλή συνέχεια. Χρησιμοποίησα την απόδοσή σου.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


 

Search Tools