nutrition information -> διατροφικά στοιχεία, θρεπτικές πληροφορίες, (εσφ.) διαιτητικές πληροφορίες, (εσφ.) διατροφικές πληροφορίες, (εσφ.) διαθρεπτικές πληροφορίες

[spiros]

• Tweet

nutrition information -> θρεπτικές πληροφορίες, διατροφικά στοιχεία, (εσφ.) διαιτητικές πληροφορίες, (εσφ.) διατροφικές πληροφορίες, (εσφ.) διαθρεπτικές πληροφορίες

Βλέπε και: "διαιτητικές" ή "διατροφικές" ή "διαθρεπτικές" (πληροφορίες)

[mariapar]

Το «θρεπτικές πληροφορίες» μπορεί να είναι αποδεκτό, αλλά προσωπικά δεν θα το χρησιμοποιούσα ποτέ π.χ. σε μια ετικέτα προϊόντος ευρείας κατανάλωσης...
Η δεύτερη έννοια του επιθέτου «θρεπτικός» - ο αναφερόμενος στη θρέψη - είναι μεν υπαρκτή, αλλά στη γλώσσα που χρησιμοποιεί ο μέσος άνθρωπος και καταναλωτής των προϊόντων, για τα οποία  διαβάζει και τις σχετικές πληροφορίες, «θρεπτική» είναι μια τροφή και τα συστατικά της, το επίθετο δηλαδή αναφέρεται στη δράση της, και όχι στις πληροφορίες που την αφορούν.
 

[spiros]

Ποιο θα προτιμούσες;

[mariapar]

Τα διατροφικά στοιχεία... γνώμη μου πάντα.

[spiros]

Κι εγώ αυτό βάζω.

[spiros]

Βλέπε και: nutritional values -> διατροφικά στοιχεία, θρεπτικά στοιχεία