take the shirt off somebody's back -> γδύνω, τα παίρνω όλα, παίρνω από κάποιον ό,τι έχει και δεν έχει, αφήνω πανί με πανί, αφήνω ταπί και ψύχραιμο, αφήνω ρέστο, ξεζουμίζω

Offline crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9017
    • Gender:Female
    • krystallia.katsarou
    • crystaurelia
    • krystalliakatsarou
    • 107946586133656839791
    • crystaurelia
have or take the shirt off somebody's back -> γδύνω, τα παίρνω όλα, παίρνω από κάποιον ό,τι έχει και δεν έχει, αφήνω πανί με πανί, αφήνω ταπί και ψύχραιμο, αφήνω ρέστο, ξεζουμίζω

to take so much of someone's money, for instance as a payment or punishment, that it is not fair and may cause them difficulties Watch out for those landlords - they'll have the shirt off your back.
http://idioms.thefreedictionary.com/shirt


 

Search Tools