Author Topic: κερδῷος Ἑρμῆς -> Mercury, God of profit | Hermes, God of profit | Mercury, God of commerce | Hermes, God of commerce  (Read 107 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 403207
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
"κερδῷος Ἑρμῆς" -> Mercury, God of profit | Hermes, God of profit | Mercury, God of commerce | Hermes, God of commerce

https://lsj.translatum.gr/wiki/%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B4%E1%BF%B7%CE%BF%CF%82

Αὐτὸ λοιπὸν τὸ βρώμικο καὶ πονηρὸ σύστημα, τὸ ὁποῖο καταδυναστεύει τὸ λαό μας καὶ ἐσχάτως βάναυσα καὶ ἀπροκάλυπτα τὴν ἡρωικὴ νῆσο μας Κύπρο, ἔχει ἄμυνες καὶ ἀντοχές, συχνὰ ἀνθρώπους πουλημένους σὲ στοὲς καὶ λέσχες, οἱ ὁποῖοι ἔχουν πουλήσει τὴν ψυχή τους στὸ δαιμόνιο ποὺ λέγεται «κερδῷος Ἑρμῆς».
ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΕΡΑ: ΕΞΟΔΟΣ ΤΥΠΟΥ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ («Πρέπει νὰ βγοῦμε ἔξω ἀπὸ τὸν δικό τους τρόπο σκέψεως. Εἶναι ἀποδεδειγμένο: δὲν θέλουν τὸ καλό μας.»)

κερδέων: ασυναίρετος τύπος γεν. πληθ. του ουδετ. ουσ. της γ΄κλ. το κέρδος –ους από το ρ. κερδαίνω. Παράγωγα: κερδῷος (Ἑρμῆς)=ο κερδοφόρος, εξ ου και η Ερμούπολη, η πρωτεύουσα των Κυκλάδων, που ονομάστηκε έτσι εξαιτίας της οικονομικής της ανάπτυξης από το 1826 ως τα μέσα του 20ου αι.
http://6lyk-kaval.kav.sch.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=1094:-lr-2-4-s-20-22&catid=71:-linguistics&Itemid=256
« Last Edit: 27 Aug, 2017, 11:19:17 by spiros »