forced execution -> αναγκαστική εκτέλεση

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
In the event that the Bank should prefer to proceed by forced execution, it may, at its choice, institute foreclosure proceedings or ordinary collection proceedings against the Debtor.

Σε περίπτωση που η Τράπεζα προτιμήσει να προβεί σε αναγκαστική εκτέλεση, θα μπορεί κατ’ επιλογήν της να κινήσει διαδικασίες κατάσχεσης ή διαδικασίες κανονικής είσπραξης κατά του Οφειλέτη.
« Last Edit: 22 Aug, 2009, 15:23:40 by wings »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70794
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Σας ευχαριστώ!
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813008
    • Gender:Male
  • point d’amour
Η φράση "αναγκαστική εκτέλεση" συναντιέται ως forced execution, compulsory execution, distraint, distress αλλά το σωστότερο ή μάλλον το ΣΩΣΤΟ είναι FORECLOSURE.

Αναγκαστική εκτέλεση σημαίνει επίσχεση (όχι κατάσχεση!!!) περιουσιακών στοιχείων οφειλέτη με σκοπό την εκποίησή τους και επακόλουθη ρευστοποίηση για τους σκοπούς της αποπληρωμής ληξιπρόθεσμων και απαιτητών οφειλών συνήθως δανείων, ομολογιακών δανείων κ.λπ.


 

Search Tools