υπόπυκνο μόρφωμα -> hypodense mass

Offline Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Στις κατώτερες ληφθείσες τομές ελέγχεται υπόπυκνο μόρφωμα σε σκέλος του δεξιού επινεφριδίου όπως περιγράφεται σε αξονική τομογραφία κοιλίας.

Το υπόπυκνο αποδίδεται ως underdense όπως και στην φυσική;
« Last Edit: 07 Aug, 2009, 11:26:42 by Agent Cadmus »


Offline eltsiko

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 193
    • Gender:Female
  • These pretzels are making me thirsty
    • Proz.com
Καλημέρα!
Σε ιατρικό κείμενο, νομίζω ότι το low density mass είναι αυτό που ψάχνεις.
«Όλα έχουν ειπωθεί, μα αφού κανείς δεν ακούει, πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.» André Gide



Offline vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
It's called a "hypodense mass".

Related question from ProZ:
Greek term or phrase:   υπόπυκνες περιοχές
English translation:   hypodense areas


I quote from the answer the Dorland definition, which can be found online (through Merck) as well: "hypodense (hy·po·dense) (hi¢po-dens) being less dense than some other objects; applied particularly to objects or areas that are less dense than others on radiographs."

Related monolingual Google search - WikiAnswers also has quite a few questions about hypodense and hypodensity (e.g. What is liver hypodensity?)

Last, but not least, here is the bilingual Google search on why μόρφωμα = mass


Offline Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.



 

Search Tools