Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek->English Translation Forum
»
Medical/Biology (El-En)
(Moderator:
Thomas
) »
απεικονίζονται κατά φύση -> are depicted normal
απεικονίζονται κατά φύση -> are depicted normal
Agent Cadmus
·
4 ·
1049
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Agent Cadmus
Hero Member
Posts:
2859
Gender:
Male
"Put your sins in a box" whispered the voice.
απεικονίζονται κατά φύση -> are depicted normal
on:
07 Aug, 2009, 15:54:37
Tweet
απεικονίζονται κατά φύση (CT scan) -> are depicted normal (CT scan)
Η ίδια στερεότυπη έκφραση με το «ελέγχονται κατά φύση», αυτή τη φορά σε αναφορές εξετάσεων αξονικής τομογραφίας.
Για πείτε...
«
Last Edit: 31 Aug, 2009, 00:09:28 by spiros
»
Agent Cadmus
Hero Member
Posts:
2859
Gender:
Male
"Put your sins in a box" whispered the voice.
απεικονίζονται κατά φύση -> are depicted normal
Reply #1 on:
09 Aug, 2009, 22:31:22
Υπάρχει η επιλογή του
scanned normal
.
http://www.google.gr/search?q=%22scanned+normal%22+CT+scan&hl=el&start=10&sa=N
Καθώς και το
imaged normal
.
http://www.google.gr/search?q=%22imaged+normal%22+CT+scan&hl=el&start=10&sa=N
Ή ακόμη και
depicted as normal
(με πολύ λίγα αποτελέσματα).
http://www.google.gr/search?hl=el&q=%22depicted+as+normal%22+CT+scan&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
72019
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
απεικονίζονται κατά φύση -> are depicted normal
Reply #2 on:
09 Aug, 2009, 22:33:33
Χωρίς να είμαι ειδική στα κείμενα αυτά, θα πω ότι η πρώτη εκδοχή μού φαίνεται καλύτερη.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)
Agent Cadmus
Hero Member
Posts:
2859
Gender:
Male
"Put your sins in a box" whispered the voice.
απεικονίζονται κατά φύση -> are depicted normal
Reply #3 on:
09 Aug, 2009, 22:45:47
Ούτε και εγώ είμαι ειδικός, αλλά έτσι φαίνεται.
Αποτελέσματα για σκέτο
scan normal
:
http://www.google.gr/search?hl=el&q=%22scan+normal%22+CT&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7+Google&meta=&aq=f&oq=
Απλά μου κάνει εντύπωση που δεν μπορώ να βρω κάτι εξίσου τυποποιημένο.
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek->English Translation Forum
»
Medical/Biology (El-En)
(Moderator:
Thomas
) »
απεικονίζονται κατά φύση -> are depicted normal
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?