Ο όρος φλοιώδης κύστη αντιστοιχεί στο cortical cyst.
Μέχρι εδώ Οκ, αλλά το στικτός στην προκειμένη με προβληματίζει. Σε ένα αγγλοελληνικό λεξικό ιατρικών όρων βρήκα τον ορισμό puncate ως εξής:
Puncate, punctated: 1. Στικτός, διάστικτος, 2.Το λαμβανόμενον υγρόν διά παρακεντήσεως.
(Μιχαηλίδης Γεώργιος, Επίτομον Αγγλοελληνικόν Λεξικόν Ιατρικών Όρων, Αθήνα, PFIZER-HELLAS A.E., 1961, σελ.271)
Τι ακριβώς είναι μία στικτή φλοιώδης κύστη;
Επίσης, το κείμενο είναι από αξονική τομογραφία άνω κοιλίας.
Όλη η φράση είναι: «Οι νεφροί ελέγχονται κατά φύση εκτός από
στικτή φλοιώδη κύστη στον άνω πόλο του αριστερού νεφρού».