kinescope -> αντίγραφο εκπομπής, κινησιοσκόπιο

ioanna · 12 · 2215

Offline ioanna

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 6
Καλημέρα! Μήπως ξέρει κανείς τι σημαίνει η λέξη kinescopes?

...and there should be preserved the kinescopes of one week of all three networks...

Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
« Last Edit: 01 Aug, 2006, 23:36:39 by spiros »


Offline zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Ούτε εγώ ήξερα τι είναι, αλλά κάτι δοκιμές στο google με οδήγησαν στο "κινησιοσκόπιο".

http://www.wordreference.com/definition/kinescope
kinescope, picture tube, television tube
       a cathode-ray tube in a television receiver; translates the received signal into a picture on a luminescent screen

http://www.gnosinet.gr/ez/ShowCategory.asp?CatID=34&Skip=440
Καθοδικός σωλήνας Μπράουν που χρησιμοποιείται στους δέκτες τηλεόρασης για την αναπαραγωγή των εικόνων. Λέγεται επίσης και λυχνίο εικόνας.



Online wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
The term kinescope originally referred to a type of early video camera tube.

Today the term more commonly refers to a kinescope recording (kine for short; also known as a telerecording in the UK). In this sense, a kinescope is a recording of a television program made by filming the picture from a television monitor. Alternatively, it can refer to the equipment used for this procedure: basically a 16 mm or 35 mm movie camera mounted in front of a TV monitor, specially synchronized to the monitor's scanning rate.

...The networks continued to make kinescopes of their daytime dramas available as late as 1969 for their smaller network affiliates that did not yet have videotape capability but wished to time shift the network programming. Many episodes from the 1960s survive only through kinescope copies. The last 16 mm kinescope copies of television programs were made up to the late 1970s, as video tape recorders became more affordable.

For information on the use of kinescope recordings in Britain see Telerecording.

https://en.wikipedia.org/wiki/Kinescope

Δεν ξέρω το είδος του κειμένου σου γιατί ίσως θα ήταν αρκετό να μιλήσουμε για «μαγνητοσκόπηση ή βιντεοσκόπηση τηλεοπτικών εκπομπών».



« Last Edit: 01 Aug, 2006, 14:07:08 by wings »


Offline banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Κινησιοσκόπιο, όπως λέει ο zephyrous, για την παλιά συσκευή, σύμφωνα και με τον Πάπυρο.

Για τις μαγνητοσκοπήσεις (καλά να 'ναι και η Wikipedia, που κάποιοι τη λατρεύουν όταν τους συμφέρει...), η πιάτσα λέει απλώς "αντίγραφα των εκπομπών".



Online wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Το κινησιοσκόπιο είναι η συσκευή με την οποία γίνονται τα αντίγραφα αυτά. Στην ερώτηση έχουμε τα αντίγραφα για τα οποία έψαχνα να βρω μια πρακτική λύση απόδοσης. Δεν ήξερα ότι λέγονται «αντίγραφα εκπομπών», δεν το είχα ξανακούσει και δεν είμαι αυτής της πιάτσας.:-))))

Όσο για τη Wikipedia, μπορώ να τη χρησιμοποιώ κι εγώ ως πηγή όταν δεν ξέρω μια λέξη ντιπ κατά ντιπ ή είναι δικό σας προνόμιο μόνο, θείε μου; Δεν πρόκειται για λατρεία ούτε για συμφέρον... καθότι τι συμφέρον να έχω από τα αντίγραφα εκπομπών;


Offline banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Τη δημόσια χλεύη της Wikipedia (και μάλιστα από κάποια που έχει ταυτίσει το όνομά της με την εγκυκλοπαίδεια ακόμα και σε μπλουζάκια) δεν μπορούσα να μην σ' την ξεπληρώσω :-}


Online wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Τη δημόσια χλεύη των «γαύρων» με σχετικά συνθήματα σε όλα τα γήπεδα της χώρας την ξέρεις φυσικά και υπάρχει και σε «αντίγραφα εκπομπών». Την έχεις ξεπληρώσει; :ΡΡΡΡ



Offline zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Επίσης, μήπως θα ήταν καλύτερο να έχουμε ολόκληρη την πρόταση στα χέρια μας;


Online wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Συμφωνώ, Γιάννη, γιατί λιγάκι περίεργη μου φαίνεται η σύνταξή της.


Offline banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Να επισημάνω (για να σοβαρευτούμε) ότι τα αντίγραφα των εκπομπών φτιάχνονται σήμερα όλα με απλή αντιγραφή από βίντεο σε βίντεο. Δεν υπήρξε στην Ελλάδα ποτέ το σύστημα αντιγραφής των εκπομπών που ίσχυε στο εξωτερικό πριν από την εφεύρεση του βίντεο, οπότε δεν προέκυψε και ανάγκη για λέξη. Αν θα έπρεπε να φτιαχτεί λέξη για να εξυπηρετήσει κάποιες συγκεκριμένες ανάγκες, θα πρότεινα τη μεταφορά του αγγλικού όρου telerecording στα ελληνικά: τηλεκαταγραφή. Όχι μαγνητοσκόπηση ή βιντεοσκόπηση, γιατί, είπαμε, δεν υπήρχε τότε βίντεο και απλώς φιλμάρανε την τηλεοπτική εκπομπή με κινηματογραφική μηχανή λήψης.


Online wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
η πιάτσα λέει απλώς "αντίγραφα των εκπομπών"

Η πιάτσα είναι 8 αναφορές στο διαδίκτυο;

Συμφωνώ με την «τηλεκαταγραφή» και έδωσα και την τελευταία παράγραφο του άρθρου της Wikipedia ακριβώς για να δούμε τον όρο που χρησιμοποιείται στο Η.Β.


Offline banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
"Our history will be what we make it. And if there are any historians about fifty or a hundred years from now, and there should be preserved the kinescopes for one week of all three networks, they will there find recorded in black and white, or color, evidence of decadence, escapism and insulation from the realities of the world in which we live." - Edward R. Murrow

Όσο γι' αυτό, ας μην το ταλαιπωρήσουμε. Θα 'πρεπε να είναι "and the kinescopes for one week of all three networks should be (ή are, είναι υποθετικό) preserved", αλλά επειδή πήγαινε μακριά η βαλίτσα, βολεύτηκε μ' αυτή την λογιότατη σύνταξη.

Όσο για τα "αντίγραφα", ναι, αυτό λένε και η πιάτσα και οι νόμοι, αλλά ταυτόχρόνα έχει τη χάρη ότι δεν κάνει συγκεκριμένη αναφορά στην τεχνολογία.
« Last Edit: 01 Aug, 2006, 15:23:12 by nickel »


 

Search Tools