browser -> πρόγραμμα περιήγησης, πρόγραμμα πλοήγησης, λογισμικό περιήγησης, λογισμικό πλοήγησης, φυλλομετρητής, φυλλομετρητής Διαδικτύου, φυλλομετρητής Ιστού, φυλλομετρητής, πλοηγός, περιηγητής, ζώο που βόσκει, πελάτης που κοιτάει χωρίς να ψωνίζει

billy_wretzky

  • Newbie
  • *
    • Posts: 38
    • Gender:Male
Ελπίζω να μην ρωτάω κάτι που ήδη έχει απαντηθει:
έχω τον όρο browser:
κατά Microsoft: φυλλομετρητής Ιστού και πρόγραμμα περιήγησης Ιστού ενώ το αφήνει και ως έχει (browser).
βρήκα και τα: πλοηγός και ιστοβάτης.
εμένα μου αρέσει πολύ το περιηγητής αλλά δεν ξέρω αν ειναι απολύτως σωστό
επισήμως νομίζω χρησιμοποιείται το φυλλομετρητής, αλλά πραγματικά δεν μου "κάθεται" παρόλο που καταλαβαίνω ότι browse είναι και ξεφυλλίζω (βιβλία) και μιλάμε για ιστοσελίδες.
τέλος και το ιστοβάτης θεωρώ ότι είναι πολύ καλό αλλά είναι πολύ τραβηγμένο προς το παρόν.
οποτε για να το συνοψίσω

browser:
1) φυλλομετρητής
2) περιηγητής
3) πλοηγός
4) ιστοβάτης
5) πρόγραμμα πλοήγησης
6) πρόγραμμα περιήγησης


ποιό νομίζετε οτι είναι καλύτερο και γιατί;
« Last Edit: 03 Jan, 2019, 20:11:03 by wings »









Paris

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 334
H βάση infoterm δίνει και "διαφυλλιστής".    
Ανάλογα με το πως θα το αποδίδουμε θα πρέπει να δίνουμε και φύλο στους browser. Εννοώ ότι μπορούμε να πούμε "το Firefox (πρόγραμμα περιήγησης)" ή "ο Firefox (φυλλομετρητής)"...
« Last Edit: 20 Sep, 2009, 20:03:26 by Paris »


 

Search Tools