Greek Localisation Specialist job (Permanent, In-House, London, UK)


  • Newbie
  • *
    • Posts: 12
    • Gender:Female
Job type: Translation/editing/proofing job
In-house position

Languages: English to Greek

Job description:
The role:

PartyGaming is looking for a keen translator to join our growing team in London where you will translate and verify a range of information from English into Greek. As a Translator you will also help with localisation activities for various regions, and so an interest in online and offline gaming would be a distinct advantage.


Listed on the London Stock Exchange in 2005, PartyGaming is the world's leading listed online gaming company. The Group offers a variety of games through an integrated Party-branded platform and through a number of secondary brands. Our main sites include and, two of the world's leading gaming sites. In addition we offer online bingo through, online backgammon through, sports betting through and financial spread betting through PartyMarkets.

Your main responsibilities as a Translator will involve:

•   Translating, localising and verifying components into Greek
•   Components include systems and services enabling financial translations and affiliate support, gaming websites and software, and on and off-line marketing communications materials
•   Verification will include linguistic reviews and some functional localisation testing
•   Advising the business of gaming habits and cultures in the market

Your skills and qualifications as a Translator will ideally include:

•   Greek language skills to a business standard
•   Translation degree/diploma or equivalent (although candidates with translation experience in the gaming sector will be considered)
•   Fully computer literate, with an interest in online or offline gaming and a familiarity with gaming terminology an advantage
•   Previous experience as an English to Greek translator or localisation specialist
•   Flexibility to accommodate the varying demands of the business

What we are looking for in you:

Professional and confident contributing to the effective running of a dedicated team, as a Translator with PartyGaming you will be comfortable prioritising your workload and working independently and within a team to deliver results.

To apply:
Please send your CV to After an initial telephone screening you will be asked to complete a translation test.


Search Tools