αυθαίρετο κτίσμα -> illegal building, building without a building permit, building without a permit

Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Arbitrary building ή illegal building?

Βρίσκω εξίσου και τα δυο, με περισσότερες αναφορές στην δεύτερη απόδοση του όρου (32 / 300).

Υπάρχει τρίτη πρόταση;
« Last Edit: 23 Nov, 2013, 15:46:48 by spiros »


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
+1 για illegal building
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)



Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Συμφωνώ, σε αυτές τις περιπτώσεις καλύτερα να πηγαίνεις στα σίγουρα...


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Θα δώσω και εγώ +1 στην απόδοση που διάλεξες. Σε περίπτωση όμως που το αυθαίρετο έχει χτιστεί σε γη που ανήκει νόμιμα στο άτομο τότε θα μπορούσες να πεις απλά και building without a (building) permit. (Google search -Monolingual)



 

Search Tools