stick one's nose into → χώνω τη μύτη μου, χώνω τη μύτη μου σε ξένες υποθέσεις, ανακατεύομαι σε ξένες υποθέσεις, φυτρώνω εκεί που δεν με σπέρνουν, ανακατεύομαι εκεί που δεν με σπέρνουν, μπαίνω στη μέση, επεμβαίνω, ανακατεύομαι, παρεμβαίνω, παρεισδύω, χώνομαι, μπλέκομαι, πετάγομαι σαν την πορδή, σκαλίζω

[spiros]

stick one's nose into → χώνω τη μύτη μου, χώνω τη μύτη μου σε ξένες υποθέσεις, ανακατεύομαι σε ξένες υποθέσεις, φυτρώνω εκεί που δεν με σπέρνουν, ανακατεύομαι εκεί που δεν με σπέρνουν, μπαίνω στη μέση, επεμβαίνω, ανακατεύομαι, παρεμβαίνω, παρεισδύω, χώνομαι, μπλέκομαι

Finnish: työntää nenänsä; French: fourrer son nez; Greek: πετάγομαι σαν την πορδή; Hungarian: beleüti az orrát; Romanian: băga nasul; Russian: совать нос, во секоја манџа – мирудија; Spanish: echar su cuarto a espadas