Author Topic: «Madame Brexit» αποκάλεσε κατά λάθος μία μεταφράστρια την Τερέζα Μέι  (Read 83 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 348206
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
«Madame Brexit» αποκάλεσε κατά λάθος μία μεταφράστρια την Τερέζα Μέι, κατά τη διάρκεια της κοινής συνέντευξης Τύπου που παραχώρησε η Βρετανίδα πρωθυπουργός με τον Πολωνό ομόλογό της, στο πλαίσιο της επίσκεψής της στη Βαρσοβία.

«Είναι πολύ σημαντική για εμάς αυτή η συνεργασία, παρά το γεγονός ότι θα βασίζεται σύντομα σε διαφορετικούς κανόνες λόγω του Brexit, διότι όπως είπε η Madame Brexit, το Brexit σημαίνει Brexit...», ήταν η απόδοση στα αγγλικά από τη μεταφράστρια του Πολωνού πρωθυπουργού, ο οποίος είχε κάνει δηλώσεις στα πολωνικά.

Η κ. Μέι αντέδρασε χαμογελώντας, με τον Πολωνό πρωθυπουργό να συνεχίζει την ομιλία του, χωρίς να αντιλαμβάνεται άμεσα τι ακριβώς έχει συμβεί...
Πολωνία: Μεταφράστρια αποκάλεσε κατά λάθος την Τερέζα Μέι... «Madame Brexit» | naftemporiki.gr


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 64526
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη