Author Topic: wax gourd  (Read 80 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 363591
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
wax gourd
« on: 04 Jan, 2018, 15:43:56 »
wax gourd
ash gourd
winter melon

Benincasa hispida, the wax gourd, also called ash gourd, white gourd, winter gourd, tallow gourd, ash pumpkin, and winter melon and “Chinese preserving melon” is a vine grown for its very large fruit, eaten as a vegetable when mature.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wax_Gourd


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 64938
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 363591
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: wax gourd
« Reply #2 on: 04 Jan, 2018, 16:04:25 »
Νομίζω είναι κάτι διαφορετικό (το αγγλικό είναι στην ουσία κολοκύθα, όχι πεπόνι).


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 64938
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: wax gourd
« Reply #3 on: 04 Jan, 2018, 16:08:31 »
Από το winter melon πιάστηκα για να το βρω. Μήπως δεν υπάρχει καθόλου στην Ευρώπη ή το έχεις δει;

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 363591
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: wax gourd
« Reply #4 on: 04 Jan, 2018, 16:24:31 »
Ασιατικό είδος.