Author Topic: ἀλλ᾽ οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο –> fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit  (Read 99 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 335663
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
ἀλλ᾽ οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο -> for if she should fight she would shit
γιατ᾽ έτσι και μαχότανε, σίγουρα θα χεζότανε

αλλ' ουκ αν μαχέσαιτο χέσαιτο γαρ, ει μαχέσαιτο
ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ: Ἱππῆς
(Aristophanes, Knights 1057)
« Last Edit: 17 Jan, 2018, 19:17:38 by spiros »