Author Topic: Paul-Jean Toulet, Infini, fais que je t'oublie [Πωλ Ζαν Τουλέ | μετάφραση: Κωνσταντίνος Καρυωτάκης]  (Read 202 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 616490
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Paul-Jean Toulet, Infini, fais que je t'oublie [Πωλ Ζαν Τουλέ | μετάφραση: Κωνσταντίνος Καρυωτάκης]

XXXII.

Infini, fais que je t'oublie
Et que je dise encor
Le printemps au tendre décor,
L'onde qui se délie,

Et celle dont sonnait le pas
À travers les allées,
Amour, ô feuilles envolées,
Ô roses du trépas


Για να ξεχάσω το άπειρο,
τώρα θ' αναπολώ
τη χρυσή μέθη του έαρος,
το κύμα το απαλό,

κι εκείνη που εβημάτιζε
σε πάρκα ερημικά,
αγάπη, ω φύλλα κίτρινα,
ω ρόδα νεκρικά.


« Last Edit: 08 Feb, 2018, 22:35:56 by spiros »