cartoonish -> καρτουνίστικος, μη ρεαλιστικός

Offline Translator

  • Newbie
  • *
    • Posts: 57
The graphics are also a little too "cartoonish"... είναι όλη η φράση.
In the mean time ενώ ψάχνω για ελληνικά λεξικά πόκερ , ίσως κάποιος αυτό να το ξέρει χωρίς να το ψάξει.
Για το cartoon το in.gr δίνει "γελοιογραφία", "κινούμενα σχέδια", "κόμικς" και ξέρουμε το "κινούμενα σκίτσα".
Υποθέτω εννοεί ότι δεν υπάρχει ο ρεαλισμός που αναμένεται για software καζίνο, και είναι τονισμένη η εικαστική-φαντασιακή διάσταση που βρίσκει κανείς σε ένα παραμύθι κινουμένων σχεδίων;
Δεν βρίσκω κάποια λέξη μέχρι τώρα γι'αυτό.
« Last Edit: 09 Aug, 2006, 03:03:37 by nickel »


Offline sassa

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 818
    • Gender:Female
  • natural flair for languages
    • * natural flair for languages *
Πώς σου/σας φαίνεται το:

       "καρτουνίστικα"

  ;

S.
"Todo es cuestión de mantener la mente quieta, la columna recta y el corazón tranquilo."



Offline NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Αν το συγκείμενο δεν είναι αρνητικό... μήπως εννοεί "χιουμοριστικά":
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


 

Search Tools