foutre rien de la journée -> όλη μέρα τα ξύνω, όλη μέρα κωλοβαράω

Offline μάρω

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 122
-Non mais vous ça va pas de raconter n’importe quoi aux jeunes que vous croisez ! !!!
-...un peu de respect là…et ces jeunes qui foutent rien de la journée la...pff...ouais ils foutent rien de la journée !
εννοεί ότι είναι αργόσχολοι;

« Last Edit: 28 Oct, 2009, 01:26:21 by spiros »


Offline Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80229
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Καλησπέρα. Σημαίνει ότι δεν κάνουν τίποτα όλη την ημέρα. Πάσχουν από οξεία τεμπελίτιδα δηλαδή. Υπάρχει και μια έκφραση στα ελληνικά που μου έρχεται κατά νου, αλλά δεν είναι ευγενική. Θα την αναφέρω και όχι ολόκληρη για να μπεις στο πνεύμα: Όλη την ημέρα δεν κάνουν τίποτα παρά να ξ [....] τους.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.




Offline Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80229
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F


 

Search Tools