Free Trados tools for translators and project managers by Costas Nadalis

spiros · 1 · 1067

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814000
    • Gender:Male
  • point d’amour
TMServe Tools...
The TMSTools is a collection of useful simple utilities provided "as is" for free to assist translation professionals with the maintenance of their language resources. For starters you can find below some of the most basic utilities, relating to SDL Trados Translator’s Workbench (TW) Translation Memories (TMs).

TMSFindTMWs...
A program that finds and lists in a specified file all the Trados (*.tmw) Translation Memories that exist in a given path and in the subdirectories below it. Useful for finding TMs and creating lists to be processed by TMSReorgTMWs and TMSExportTMWs.

TMSReorgTMWs...
A program that, given a text file with a list of Trados (*.tmw) TMs, Reorganises all the TMs that are never Reorganised or that have new translation units added since the last Reorganisation. Useful for automating TM Maintenance and Optimisation.

TMSExportTMWs...
A program that, given a text file with a list of Trados (*.tmw) TMs, Exports each TM in Translator's Workbench ver. 7x-8x .TXT format in the same directory as the TM and with "_tms_exp.txt" added to the TM name. Useful for automating TM Backups.

TMSInfoTMWs...
A program that, given a text file that contains a list of Trados (*.tmw) TMs, provides detailed information for each TM (including TM setup, settings, users, usage, and attributes) on a file in the same directory as the TM and with "_tms_inf.txt" added to the TM name. Useful for TM validation and potential optimisation.
- Under Development. Not available yet. -

http://www.tmserve.gr/TMS_Tools_En.html


 

Search Tools