Author Topic: Ε, πώς  (Read 70 times)

Jonathan

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 397
Ε, πώς
« on: 12 Mar, 2018, 16:26:56 »
I asked a friend about a love song where a girl wants to see her lover for only a short time as that would satisfy her longing. I said that that would surely increase her desire. His reply in Greek was:-
Ε, πώς, αφού είδε το αντικείμενο του πόθου της, κορέστηκε η οξεία επιθυμία.

What does ε, πώς mean exactly? Does it imply sharp correction of what I had asked?


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 392670
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: Ε, πώς
« Reply #1 on: 12 Mar, 2018, 16:53:50 »
how come

Jonathan

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 397
Re: Ε, πώς
« Reply #2 on: 12 Mar, 2018, 17:41:47 »
Ευχ, Σπιρο. Όποτε ήταν το σχόλιο του επιτιμητικό με ήπιο τρόπο; :)