candy sugar syrup -> σιρόπι κρυσταλλωμένης ζάχαρης, σιρόπι καντιοζάχαρης

kingofnowhere

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 275
Πρόκειται για μια συνταγή, κι αυτό είναι ένα από τα υλικά
« Last Edit: 23 Sep, 2009, 12:01:02 by wings »
...και ξανά βρήκε το νόημα, της υλακής του ο σκύλος


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71975
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
candy sugar = κρυσταλλωμένη ζάχαρη, καντιοζάχαρη

candy sugar syrup = σιρόπι κρυσταλλωμένης ζάχαρης, σιρόπι καντιοζάχαρης
« Last Edit: 23 Sep, 2009, 11:42:06 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



kingofnowhere

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 275

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71975
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Να 'σαι καλά!
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



marabu

  • Newbie
  • *
    • Posts: 64
Μάλλον σκέτο "σιρόπι ζάχαρης". Στο σιρόπι η ζάχαρη δεν μπορεί να είναι κρυσταλλωμένη. Δεν ξέρω να υπάρχει ειδική ζάχαρη candy πέρα από την κοινή σακχαρόζη. Ίσως το βάζουν στα αγγλικά ως διευκρινιστικό γιατί σκέτο το sugar μπορεί να εννοεί και άλλου είδους σάκχαρα, όπως φρουκτόζη (υπάρχει σιρόπι φρουκτόζης), κ.ά.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71975
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Να υποθέσω ότι το σιρόπι γίνεται από κρυσταλλωμένη ζάχαρη κι όχι ότι η ζάχαρη είναι κρυσταλλωμένη μέσα στο σιρόπι.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools