Man for Peace → Άνθρωπος για την Ειρήνη

[Onlymysoul!]

Γνωρίζει μήπως κανείς πως έχει μεταφραστεί στα ελληνικά ο τίτλος του βραβείου "Man for Peace" που απονέμει το Ίδρυμα Γκορμπατσώφ; Νομίζω πως χρησιμοποιούμε την word for word μετάφραση "Άνθρωπος της Ειρήνης" αλλά δεν είμαι σίγουρη.. Ευχαριστώ προκαταβολικά για τη βοήθεια σας:)

[banned8]

Πουθενά δεν το βρίσκω στα ελληνικά, οπότε προτείνω την ακρίβεια: "Άνθρωπος για την Ειρήνη", ιδιαίτερα επειδή στη Wikipedia λέει: Its name is commonly misattributed as "Man of Peace".

[wings]

Θα συμφωνήσω με τον Νίκο.

[Onlymysoul!]

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια σας.