Man for Peace -> Άνθρωπος για την Ειρήνη

Guest · 4 · 1226

Onlymysoul!

  • Guest
Γνωρίζει μήπως κανείς πως έχει μεταφραστεί στα ελληνικά ο τίτλος του βραβείου "Man for Peace" που απονέμει το Ίδρυμα Γκορμπατσώφ; Νομίζω πως χρησιμοποιούμε την word for word μετάφραση "Άνθρωπος της Ειρήνης" αλλά δεν είμαι σίγουρη.. Ευχαριστώ προκαταβολικά για τη βοήθεια σας:)
« Last Edit: 12 Aug, 2006, 13:33:07 by spiros »


Offline banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Πουθενά δεν το βρίσκω στα ελληνικά, οπότε προτείνω την ακρίβεια: "Άνθρωπος για την Ειρήνη", ιδιαίτερα επειδή στη Wikipedia λέει: Its name is commonly misattributed as "Man of Peace".



Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

Onlymysoul!

  • Guest


 

Search Tools