αριθμός βεβαίωσης απολύσεως (ΑΒΑ) -> number of graduation certificate

Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Είναι από το ίδιο πτυχίο επαγγελματικής σχολής δεκαετίας '70. Επάνω αριστερά στο έγγραφο έχει Αριθμός Α.Β.Α. και από κάτω πτυχ. (υποθέτω πτυχίο). Το Α.Β.Α. τι είναι;
« Last Edit: 20 Nov, 2013, 20:02:18 by spiros »


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Αριθμός Βιβλίου ...;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)



Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Θα μπορούσε. Το μοναδικό Α.Β.Α. που ξέρω είναι το Ατομικό Βιβλιάριο Ασφάλισης, αλλά το χρησιμοποιούσαν ποτέ αυτό στα πτυχία;


Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Εντάξει, βρέθηκε. Είναι Αριθμός Βεβαίωσης Απολύσεως (με την έννοια της αποφοίτησης).

Οποιεσδήποτε μεταφραστικές ιδέες και προτάσεις είναι, όπως πάντα, καλοδεχούμενες. Μάλλον η πιο ασφαλής επιλογή είναι το Number of Graduation Certificate...
« Last Edit: 01 Oct, 2009, 20:21:07 by wings »



 

Search Tools