τὰ ὅπλα ἦν / ἧσαν λινᾶ

menmech

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 229
    • Gender:Male
  • Μενέλαος Αγγελόπουλος
τὰ ὅπλα ἦν / ἧσαν λινᾶ

να πω αρχικά ότι η μορφή στην οποία βρήκα την πρόταση είναι: τὰ ὅπλα ἦν λινᾶ

δεν καταλαβαίνω όμως γιατί δεν χρησιμοποιείται το ἦσαν
Ἐάσατε τῇ κέλλῃ με μόνον ἐγκεκλεισμένον,
ἄφετέ με μετά Θεοῦ τοῦ μόνου φιλανθρώπου,
ἀπόστητε, μακρύνατε, ἐάσατέ με μόνον
ἀποθανεῖν ἐνώπιον Θεοῦ τοῦ πλάσαντός με.
Αγίου Συμεών του Νέου Θεολόγου Ύμνος ΚΗ


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 5911
    • Gender:Male
  • Words ail me.
ο κανόνας:  στα αρχαιοελληνικά, το ρήμα, του οποίου το υποκείμενο ουδέτερο πληθυντικό ειναι, μένει συνηθώς ενικό.
« Last Edit: 13 Oct, 2009, 22:58:09 by billberg23 »



vbd.

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
    • Posts: 719
    • Gender:Male
Πρόκειται για την λεγόμενη "αττική σύνταξη" με χαρακτηριστικότερο παράδειγμα το "τά παιδία παίζει".
At last, I have peace.


menmech

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 229
    • Gender:Male
  • Μενέλαος Αγγελόπουλος
Α μάλιστα. Ενδιαφέρον. Αυτό δεν υπήρχε περίπτωση να το προσέξω.
Ἐάσατε τῇ κέλλῃ με μόνον ἐγκεκλεισμένον,
ἄφετέ με μετά Θεοῦ τοῦ μόνου φιλανθρώπου,
ἀπόστητε, μακρύνατε, ἐάσατέ με μόνον
ἀποθανεῖν ἐνώπιον Θεοῦ τοῦ πλάσαντός με.
Αγίου Συμεών του Νέου Θεολόγου Ύμνος ΚΗ



 

Search Tools