εὐδαίμων ἐστὶν ὁ τὸ / τῷ μὲν σῶμα / σώματι ὑγιῆς

menmech

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 229
    • Gender:Male
  • Μενέλαος Αγγελόπουλος
εὐδαίμων ἐστὶν ὁ τὸ / τῷ μὲν σῶμα / σώματι ὑγιής, τὴν δὲ ψυχὴν εὑπαίδευτος

δοτική ή αιτιατική;
« Last Edit: 13 Oct, 2009, 19:56:26 by wings »
Ἐάσατε τῇ κέλλῃ με μόνον ἐγκεκλεισμένον,
ἄφετέ με μετά Θεοῦ τοῦ μόνου φιλανθρώπου,
ἀπόστητε, μακρύνατε, ἐάσατέ με μόνον
ἀποθανεῖν ἐνώπιον Θεοῦ τοῦ πλάσαντός με.
Αγίου Συμεών του Νέου Θεολόγου Ύμνος ΚΗ


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 5970
    • Gender:Male
  • Words ail me.


menmech

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 229
    • Gender:Male
  • Μενέλαος Αγγελόπουλος
Αγαπητέ μπορείς να μου δώσεις κάποιο παράδειγμα, γιατί ακόμα δυσκολεύομαι να κατανοήσω τη λειτουργικότητα - λογική της αιτιατικής της αναφοράς;
Ἐάσατε τῇ κέλλῃ με μόνον ἐγκεκλεισμένον,
ἄφετέ με μετά Θεοῦ τοῦ μόνου φιλανθρώπου,
ἀπόστητε, μακρύνατε, ἐάσατέ με μόνον
ἀποθανεῖν ἐνώπιον Θεοῦ τοῦ πλάσαντός με.
Αγίου Συμεών του Νέου Θεολόγου Ύμνος ΚΗ


vbd.

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
    • Posts: 719
    • Gender:Male
Η αιτιατική της αναφοράς περιορίζει την λειτουργία του επιθέτου (συνήθως, αλλά και ρήματος/επιρρήματος) στο όνομα που βρίσκεται σε αιτιατική.

Ένα από τα χαρακτηριστικότερα παραδείγματα:

τυφλὸς τά τ᾽ ὦτα τόν τε νοῦν τά τ᾽ ὄμματ᾽ εἶ
Είσαι τυφλός και στα αυτιά, και στο μυαλό και στα μάτια.

At last, I have peace.



billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 5970
    • Gender:Male
  • Words ail me.
πόδας ὠκυς Ἀχιλλεύς
δεινοὶ μάχην
διαφέρει γυνὴ ἀνδρὸς (= από τον άντρα) τὴν φύσιν.
« Last Edit: 13 Oct, 2009, 22:38:31 by billberg23 »


menmech

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 229
    • Gender:Male
  • Μενέλαος Αγγελόπουλος
μάλιστα. Δεν μπορώ να πω ότι εξοικειώθηκα, αλλά μια πρώτη ιδέα την πήρα. Προς το παρόν είμαι στην γραμματική, όταν μπω στο συντακτικό, πιστεύω θα εξοικειωθώ καλύτερα.
Πάντως σίγουρα έχει ένα άρωμα νεοελληνικής δομής, που φανερώνεται αν πριν από κάθε άρθρο μπεί το σ- (στα, στον, στους, στην ...). Μπορεί βέβαια αυτό που λέω να είναι πέρα από κάθε λογική, πάντως ευχαριστώ πολύ και τους δυο σας
Ἐάσατε τῇ κέλλῃ με μόνον ἐγκεκλεισμένον,
ἄφετέ με μετά Θεοῦ τοῦ μόνου φιλανθρώπου,
ἀπόστητε, μακρύνατε, ἐάσατέ με μόνον
ἀποθανεῖν ἐνώπιον Θεοῦ τοῦ πλάσαντός με.
Αγίου Συμεών του Νέου Θεολόγου Ύμνος ΚΗ


 

Search Tools