Author Topic: fight or flight response -> αντίδραση μάχης ή φυγής  (Read 2828 times)

Vrastaman

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 307
  • Gender: Male
fight or flight response to stress
Any ideas?
« Last Edit: 16 Oct, 2009, 12:15:31 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 292084
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: fight or flight response to stress ->
« Reply #1 on: 16 Oct, 2009, 12:14:47 »
αντίδραση μάχης ή φυγής

valevi

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 502
  • Gender: Female
Re: fight or flight response to stress ->
« Reply #2 on: 16 Oct, 2009, 12:16:35 »
Συμφωνώ με τον Σπύρο. Εναλλακτικά, το έχω μεταφράσει ως "πάλεψε ή ξέφυγε" για μεγάλο οίκο και θεωρήθηκε σωστό. Μπορείς να το αναφέρεις ως "ενστικτώδη αντίδραση "πάλεψε ή ξέφυγε" μπροστά σε μια πιθανή απειλή ή αίσθημα άγχους".

 


Vrastaman

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 307
  • Gender: Male
Θανκς, τελευταία φορά ποστάρω χωρίς να τρέξω ένα στοιχειώδες γούγλε-γούγλε ;-)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 292084
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Μπα, ρώτα ελεύθερα ;)