αγροτεμάχιο που προέρχεται από μεγαλύτερο αγροτεμάχιο

Vasilis · 6 · 1066
« previous next »
Pages: 1   Go Down

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
αγροτεμάχιο που προέρχεται από μεγαλύτερο αγροτεμάχιο
on: 22 Oct, 2009, 16:56:22
αγροτεμάχιο που προέρχεται από άλλο μεγαλύτερο αγροτεμάχιο

land parcel deriving/resulting/... from another bigger land parcel
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 852006
    • Gender:Male
  • point d’amour
αγροτεμάχιο που προέρχεται από μεγαλύτερο αγροτεμάχιο
Reply #1 on: 22 Oct, 2009, 17:05:25
parcel of land (the “Addition Parcel”) comprising a portion of a larger approximately 13 acre parcel of land located at 1 River Road in the ...
www.schenectadycounty.com/Notice_of_Public_Hearing_4.30.08_Szpu4.pdf.file

Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
αγροτεμάχιο που προέρχεται από μεγαλύτερο αγροτεμάχιο
Reply #2 on: 22 Oct, 2009, 17:08:32
Land parcel formed by subdivision of a larger land parcel.

http://www.invest-ks.org/repository/docs/Law_on_cadastre.pdf

Καλό ε;

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
αγροτεμάχιο που προέρχεται από μεγαλύτερο αγροτεμάχιο
Reply #3 on: 22 Oct, 2009, 17:12:58
Καλό!! Ίσως και πιο απλά: 'land parcel included/contained in / forming a part of a larger land parcel.'
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
αγροτεμάχιο που προέρχεται από μεγαλύτερο αγροτεμάχιο
Reply #4 on: 22 Oct, 2009, 17:16:08
Τα ρήματα 'derive/result' ή άλλο παρόμοιο δεν ταιριάζει στην περίπτωση; Τι λέτε;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)

Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
αγροτεμάχιο που προέρχεται από μεγαλύτερο αγροτεμάχιο
Reply #5 on: 22 Oct, 2009, 17:23:57
Eγώ πάντως θα προτιμούσα το included/contained in...

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools