Author Topic: ὡραΐζω -> beautify, adorn  (Read 261 times)

Nona35

  • Newbie
  • *
  • Posts: 59
  • Gender: Female
ὡραΐζω -> beautify, adorn
« on: 16 Apr, 2018, 23:21:44 »
Good evening.
I would like to ask please what is the meaning and the function of the word "ωραίζη" in the following sentence:
"την σύνεσίν του εις το Αυτοκρατορικόν βουλευτήριον έως τέλους της ζωής του 1736 Ο Αυτοκράτωρ ή ν Κάρολος 5 εκαταγίνετο με πολλήν φιλοκαλίαν να ν 1 ωραίζη την μητρόπολίν του Βιένναν διά λαμπρών οι 1 4 γ κοδομημάτων".
Thank you.
« Last Edit: 17 Apr, 2018, 00:44:25 by billberg23 »


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5720
  • Gender: Male
  • Words ail me.
Re: ὡραΐζω -> beautify, adorn
« Reply #1 on: 17 Apr, 2018, 00:49:30 »
νὰ ὡραΐζῃ τὴν μητρόπολίν του Βιένναν = "So that he might adorn his mother city, Vienna."
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος. — Πίνδαρος