convenience store -> μίνι μάρκετ, κατάστημα που είναι ανοιχτό όλο το 24ωρο, διανυκτερεύον κατάστημα, διανυκτερεύον μαγαζί, βενζινάδικο, κατάστημα ευκολίας, μικροκατάστημα

progvamp

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1572
    • Gender:Female
convenience store -> κατάστημα που είναι ανοιχτό όλο το 24ωρο, διανυκτερεύον μαγαζί

Source:
Without a trace, episode 221 (two families)
« Last Edit: 14 Jul, 2019, 14:32:38 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812632
    • Gender:Male
  • point d’amour
Και «μίνι μάρκετ».

A convenience store, corner store, corner shop, commonly called a bodega in Spanish-speaking areas of the United States, is a small store or shop in a built up area that stocks a range of everyday items such as groceries, toiletries, alcoholic and soft drinks, and may also offer money order and wire transfer services. They differ from general stores and village shops in that they are not in a rural location, and are used as a convenient supplement to the main shopping rather than being the main store.

A convenience store may form part of gas/petrol stations. They may be located alongside busy roads, in urban areas, or near railway stations or other transportation hubs. In some countries convenience stores have long shopping hours, some being open 24 hours.

Convenience stores are usually more expensive than regular supermarkets as it's their source of added value.
https://en.wikipedia.org/wiki/Convenience_store



Dangerfield

  • Newbie
  • *
    • Posts: 23
    • Gender:Male
  • Stuck in orbit around Earth
Πλέον είναι γνωστά και ως "καταστήματα ευκολίας". Παραείναι κυριολεκτική απόδοση, αλλά είδα ότι χρησιμοποιείται σε πηγές του κλάδου, τόσο εμπορικές/προώθησης όσο και ακαδημαϊκές.




Dangerfield

  • Newbie
  • *
    • Posts: 23
    • Gender:Male
  • Stuck in orbit around Earth
Αρκετές όντως δεν είναι άξιες λόγου. Χρησιμοποιείται όμως από μεγάλες αλυσίδες λιανικής, οικονομικό τύπο/στήλες, σε διδακτορικά κ.λπ., οπότε νομίζω είναι ΟΚ. Σε λεξικά το έχω και ως "βολικό κατάστημα" (προφανώς εσφαλμένο), "κατάστημα γενικού εμπορίου".


 

Search Tools