καθαρίζει πέντε-πέντε

Jonathan

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 518
In this song what is the meaning of the words in blue bold letters?

Στίχοι: Φώντας Λάδης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Καλογιάννης

Ο Μήτσος απ’ τα Φάρσαλα
έγινε αρχιγκάγκστερ,
καθαρίζει πέντε – πέντε
και μιλάει γερμανικά.

Ο Μήτσος, το καλό παιδί,
κρυφά πουλάει μαύρη,
έχει γκόμενα μια μαύρη
και μια μαύρη λιμουζίνα.

Ο Μήτσος ξέρει υπουργούς,
κάνει πως δε μας ξέρει,
δουλειά σε μας δε δίνουνε
και στ’ όνομά του φτύνουνε.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815855
    • Gender:Male
  • point d’amour
You know this dictionary?

καθαρίζω
β. (οικ.) σκοτώνω ή δολοφονώ κπ.: Tους αιχμαλώτους τούς καθάρισαν όλους. Tον καθάρισε για ένα στρέμμα χωράφι
Παράλληλη αναζήτηση


or this:

clean
cleanse
take out
murder, kill
καθαρίζω - Ελληνοαγγλικό Λεξικό WordReference.com



Jonathan

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 518
Thanks, Spiros. Yes I know ΛΚΝ. But thanks to you I can now also understand the πέντε πέντε:-
'Mitsos takes out five guys with one blow'.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815855
    • Gender:Male
  • point d’amour



 

Search Tools