Download free English (US) -> Greek AutoSuggest dictionary for Trados Studio 2009 (based on legal texts)

spiros · 4 · 8609

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813915
    • Gender:Male
  • point d’amour
Download free English (US) -> Greek AutoSuggest dictionary for Trados Studio 2009 (based on legal texts)

I have created an English (US) -> Greek AutoSuggest dictionary based mainly on legal texts of the European Community (4MB zip version, 9 MB uncompressed).

How to add an autosuggest dictionary

Default AutoSuggest Dictionary settings are located in the Options dialog box under Language Pairs > [Source Language Name - Target Language Name ] > AutoSuggest Dictionaries. The settings in the Options dialog box are automatically applied. Project specific settings and settings for the active document are defined in the following locations:

Translation Memory and Automated Translation page of the New Project wizard
Project Settings dialog box
Project Template Settings dialog box

How to Create an AutoSuggest Dictionary

Go to Project > Project Settings from the menu bar to display the Project Settings dialog box.
Select Language Pairs > [Source Language Name - Target Language Name ] > AutoSuggest Dictionaries from the navigation tree. The AutoSuggest Dictionaries are displayed in the right pane.

Click Generate. The Select Translation Memory page of the New AutoSuggest Dictionary wizard is displayed.

Click Browse and select a translation memory (*.sdltm) or *.tmx file from which to extract words or phrases for the AutoSuggest dictionary (mind you, if you select a *.sdltm file, it will first be converted to .tmx by the Studio).

The selected translation memory must have at least 25,000 translation units to generate an AutoSuggest dictionary. (hmm, I do not see a reason for this limitation)

See also: Download information technology (software) English (US) -> Greek AutoSuggest dictionary for Trados Studio 2009


« Last Edit: 11 Nov, 2020, 09:56:33 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou


 

Search Tools