portfolio -> πορτοφόλιο

banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Εντάξει, δεν το έχουν τα ελληνικά λεξικά, άλλο αν γυρίζουν τα μοντέλα και οι καλλιτέχνες από γραφείο σε γραφείο κουβαλώντας το ντοσιέ με τις δουλειές τους, που "πορτοφόλιο" το λένε εδώ και τουλάχιστον είκοσι χρόνια. Και όχι βέβαια "χαρτοφύλακα" ούτε "δειγματολόγιο".

Πορτοφόλιο (από το porto, φέρω + foglio και fogli, φύλλα, ιταλικά portafogli), με "ο", όπως το πορτοφόλι, και όχι "πορτφόλιο", λες και κάθε μέρα παίζουμε στο ελληνικό μας στόμα αυτά τα "ρτφ".


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Και τα δύσκολα: Ωραία, το κάναμε να μοιάζει ωραίο ουδέτερο ουσιαστικό. Θα το κλίναμε κιόλας; Του πορτοφόλιου; Πληθυντικός, τα πορτοφόλια; Όπου το δεύτερο συνθετικό θα είναι τρισύλλαβο, -φό-λι-α, για να μην το μπερδεύουμε με τα πορτοφόλια (-φό-λια);

Τι απορίες έχω κι εγώ!



 

Search Tools