screen shot -> στιγμιότυπο οθόνης, στιγμιότυπο, εικόνα, οθονιά

Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
screenshot, screen shot -> στιγμιότυπο οθόνης, στιγμιότυπο, εικόνα

Καλημέρα,

το screenshot το βρήκα στιγμιότυπο οθόνης; Γνωρίζετε εάν υπάρχει κάποια άλλη μετάφραση;

Ευχαριστώ
« Last Edit: 08 Jun, 2011, 15:13:55 by spiros »
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70698
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Kαλημέρα, Χριστινάκι.

«Στιγμιότυπα οθόνης» λέει το Ματζέντα και σκέτο «στιγμιότυπα» λένε τα γλωσσάρια της Μicrosoft.



Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Ευχαριστώ πολύ, Βίκυ,

Θα το βάλω "στιγμιότυπο οθόνης" γιατί σκέτο "στιγμιότυπο" βάζω το "snapshot".

Καλημέρα και καλή δουλειά.

Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70698
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Συμφωνώ. Κι εγώ αυτό ακριβώς κάνω και λέω «στιγμιότυπο» το snapshot.

Πάντως, στην περίπτωση που έχεις screenshot print συνήθως είναι ότι το print screen, δηλαδή «εκτύπωση οθόνης».



Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
You are absolutely right.


P.S.:  Εγώ γιατί στα post μου δεν μπορώ να βάλω τα γωνιώδη εισαγωγικά και εκνευρίζομαι που βάζω αυτά " ;
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70698
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Γιατί εγώ, προ καιρού και για άλλο λόγο, γύρισα το πληκτρολόγιό μου σε πολυτονικό και έτσι μπορώ να βάζω τα ελληνικά εισαγωγικά παντού.:-)


dkf

  • Newbie
  • *
    • Posts: 23
    • Gender:Female
  • That's my boy!
You are absolutely right.


P.S.:  Εγώ γιατί στα post μου δεν μπορώ να βάλω τα γωνιώδη εισαγωγικά και εκνευρίζομαι που βάζω αυτά " ;

Καλησπέρα!
Νομίζω πως αν πατήσεις ctrl+alt+δεξιά/αριστερή αγκύλη ενώ έχεις το πληκτρολόγιό σου γυρισμένο στα Ελληνικά, μπαίνουν «».


banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Quote
Νομίζω πως αν πατήσεις ctrl+alt+δεξιά/αριστερή αγκύλη ενώ έχεις το πληκτρολόγιό σου γυρισμένο στα Ελληνικά, μπαίνουν «».
Σωστά.


 

Search Tools