αρχαιρεσίες -> elections

Offline Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
αρχαιρεσία -> assembly and election

Αρχαιρεσία (η)
συνέλευση και εκλογή διοικητικού συμβουλίου σε οργανωμένο σώμα.

Πηγή: http://www.livepedia.gr/index.php/%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%AF%CE%B1_%28%CE%B7%29

Αποτελέσματα αναζήτησης: http://www.google.gr/#q=%22assembly+and+election%22+&hl=el&sa=2&fp=7a08d01329d01869

Ενστάσεις. εναλλακτικές;
« Last Edit: 30 Nov, 2009, 13:07:25 by Agent Cadmus »


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 805360
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Λήμμα το οποίο συνήθως απαντά στον πληθυντικό «αρχαιρεσίες».

αρχαιρεσίες οι [ar<x>eresíes] O25 : εκλογική διαδικασία κατά την οποία αναδεικνύονται διοικητικά συμβούλια ή προεδρεία σε συλλόγους, συνδικάτα, σωματεία και γενικότερα σε συγκροτημένα σώματα: Kατά τις ~ του σωματείου εκλέχτηκε νέο διοικητικό συμβούλιο. [λόγ. πληθ. < αρχ. ἀρχαιρεσία (πληθ. κατά το εκλογές)]
ΛΚΝ


elections
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,el&lng2=da,de,el,en,es,fi,fr,it,nl,pt,sv,&val=264249:cs&page=



Offline Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Ο λόγος που προτείνω στην επικεφαλίδα το assembly and election είναι και για να δώσω και τον χαρακτήρα της συνέλευσης ενός σώματος που υπάρχει στον ορισμό, αλλά και ίσως να το διαχωρίσω από την παραδοσιακή σημασία των εκλογών. Όχι ότι είναι τόσο σημαντικό, απλά ένας πειραματισμός... αν μη τι άλλο το assembly and election υφίσταται σαν έκφραση και επίσημα, απ'ότι βλέπω στα αποτελέσματα της αναζήτησης. Τι λέτε;
« Last Edit: 30 Nov, 2009, 13:07:48 by Agent Cadmus »




Offline Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
Οk. I see your point. Το αφαίρεσα από την επικεφαλίδα, αλλά το κρατάω ως γενικό πειραματισμό.

Σ'ευχαριστώ για τον χρόνο και το ενδιαφέρον σου.



 

Search Tools