Η πρόταση που έχω είναι:
I had to get down to wedge tracing and UNIX backdoors and shit.
Προφανώς πρόκειται για κομπιουτερικό όρο, αλλά οι αναφορές που βρίσκω στο Διαδίκτυο είναι όλες ιατρικής φύσης. Πιθανώς να έχει σχέση με UNIX, μια και αναφέρεται στην ίδια πρόταση.
Βρήκα επίσης:
Wedge: (aka decoder) a hardware device that allows a user to connect a bar code scanner or other device (such as a weighing machine) to a computer terminal. To do so, a keyboard wedge interface is usually employed, allowing any data scanned to be output as ASCII characters directly onto a computer screen.
Άρα, wedge tracing -> ανίχνευση αποκωδικοποιητών;