red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια

Frederique · 12 · 1253
« previous next »
Pages: 1   Go Down

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80202
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια
on: 05 Dec, 2009, 09:22:08
[...] "I remember I came in a red hat and red outfit with gloves", she laughs

«Θυμάμαι ότι φορούσα ένα κόκκινο καπέλο, κόκκινο συνολάκι με γάντια», μας διηγείται γελώντας

Μην μου μιλάτε για συνολάκια πρωί πρωί και σαββατιάτικο. Όμως πρέπει να το μεταφράσω.

Πώς σας φαίνεται η απόδοση;
Ευχαριστώ και καλή μας μέρα.
« Last Edit: 05 Dec, 2009, 14:34:34 by spiros »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια
Reply #1 on: 05 Dec, 2009, 14:24:51
Μια χαρά τη βρίσκω.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια
Reply #2 on: 05 Dec, 2009, 14:29:44
Quote from: wings on 05 Dec, 2009, 14:24:51
Μια χαρά τη βρίσκω.
- 1 (καημό το είχα!) :P

«Θυμάμαι ότι είχα ντυθεί κοκκινοσκουφίτσα», μας διηγείται γελώντας :D
« Last Edit: 05 Dec, 2009, 14:31:21 by Ion »
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)

Agent Cadmus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2859
    • Gender:Male
  • "Put your sins in a box" whispered the voice.
red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια
Reply #3 on: 05 Dec, 2009, 14:31:50
Quote from: Ion on 05 Dec, 2009, 14:29:44
- 1 (καημό το είχα!) :P

«Θυμάμαι ότι είχα ντυθεί κοκκινοσκουφίτσα», μας διηγείται γελώντας :D

...ή σαν πασχαλίτσα με γάντια...

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80202
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια
Reply #4 on: 05 Dec, 2009, 14:33:05
Παιδιά, όλες οι αποδόσεις είναι υπέροχες. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας θερμά.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια
Reply #5 on: 05 Dec, 2009, 14:40:02
Quote from: Ion on 05 Dec, 2009, 14:29:44
- 1 (καημό το είχα!) :P

Αχ, αυτοί οι καημοί σου. Πότε θα 'ρθεις, λέει;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια
Reply #6 on: 05 Dec, 2009, 14:57:52
Δε λέει, ακόμη. Προς το παρόν σκοπεύω να πάω βόρεια.
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια
Reply #7 on: 05 Dec, 2009, 15:02:43
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια
Reply #8 on: 05 Dec, 2009, 15:13:11
Το ίδιο κι η ζωή.
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια
Reply #9 on: 05 Dec, 2009, 15:22:08
Άτιμη κοινωνία!
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80202
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια
Reply #10 on: 06 Dec, 2009, 14:23:14
Quote from: Ion on 05 Dec, 2009, 14:57:52
Δε λέει, ακόμη. Προς το παρόν σκοπεύω να πάω βόρεια.
Πόσο βόρεια:
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
red hat and red outfit with gloves → κόκκινο καπέλο και κόκκινο συνολάκι με γάντια
Reply #11 on: 06 Dec, 2009, 15:15:11
Στα μέρη μου μάλλον, το καθαρματίδιο...
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools