Author Topic: rear window captioning (RWC) -> υποτιτλισμός με οπίσθιο κάτοπτρο, υπότιτλοι με οπίσθιο κάτοπτρο  (Read 44 times)

artemisg

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 4
Καλησπέρα σας,

Ήθελα να ρωτήσω αν γνωρίζετε να υπάρχει απόδοση του όρου "rear window captioning"

The Rear Window captioning system (RWC) is a method for presenting, through captions, a transcript of the audio portion of a film in theatres for deaf and hard-of-hearing people. The system was co-developed by WGBH and Rufus Butler Seder. On the way into the theatre, viewers pick up a reflective plastic panel mounted on a flexible stalk. The panel sits in a seat cupholder or on the floor adjacent to the seat. A large LED display is mounted on a rear wall that displays caption characters in mirror image. Viewers move the panels into position (usually below the movie screen) so they can read the reflected captions and watch the movie.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rear_Window_Captioning_System

Ευχαριστώ πολύ για όποια βοήθεια!
« Last Edit: 21 Jun, 2018, 18:02:02 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 362149
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: rear window captioning
« Reply #1 on: 21 Jun, 2018, 15:18:15 »
υποτιτλισμός οπίσθιου παραθύρου, υποτιτλισμός με οπίσθιο κάτοπτρο, υπότιτλοι οπίσθιου παραθύρου, υπότιτλοι με οπίσθιο κάτοπτρο
« Last Edit: 21 Jun, 2018, 15:20:11 by spiros »

artemisg

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: rear window captioning (RWC)
« Reply #2 on: 21 Jun, 2018, 16:22:44 »
Ευχαριστώ πολύ!